Diagnóstico del agua utilizada en las procesadoras de café del Municipio Caripe – Estado Monagas, Venezuela.// Diagnosis of the water used in coffee processors of the Caripe Municipality - Monagas State, Venezuela
Resumen
Latinoamérica es la región de mayor producción de café del mundo y en Venezuela Monagas conforma uno de los estados productores en la zona del Municipio Caripe, el cual se surte de cuenca hidrográfica siendo el río Caripe su principal recurso hídrico. La finalidad del presente trabajo consistió en realizar un primer diagnóstico para la calidad del agua utilizada durante el proceso de beneficiado húmedo del café en las pocas procesadoras que aún operan en el Municipio Caripe, considerando específicamente las ubicadas en las Fincas: “Agropecuaria Cantarrana”, “Gualberto”, “Cocollar”, “Lisieux” y “Las Acacias”; a manera de determinar si los parámetros evaluados cumplen con los valores permitidos para la Legislación Venezolana vigente. En base a los resultados obtenidos, en general se observó que todos los parámetros evaluados cumplen con los límites permitidos en cuanto a su calidad, a excepción del análisis microbiológico relacionado con los niveles de coliformes totales cumplido sólo para la beneficiadora “Cantarrana”; mientras que las demás productoras incumplen con este parámetro de calidad siendo bastante evidente en el caso de la procesadora “Cocollar”, cuya agua presentó los más altos niveles para estos patógenos (240 para el índice de Número Más Probable/100 mL), que son indicativos de contaminación microbiológica.ABSTRACTLatin America is the region with the highest coffee production in the world, and Monagas is one of the producing states in the area of the Caripe Municipality, Venezuela, which is supplied with a hydrographic basin, being the Caripe River its main water resource. The purpose of this study was to conduct a preliminary assessment to the quality of water used during the wet coffee processing in the few processors thet still operating in the Caripe Municipality. It was considered specifically those located in “Agropecuaria Cantarrana”, “Gualberto”, “Cocollar”, “Lisieux”, and “Las Acacias” farms, in order to determine whether the evaluated parameters meet the allowed values for the current Venezuelan Legislation. Based on the results obtained, in general it was observed that all parameters evaluated comply with the permitted limits in terms of quality, except for microbiological analysis related to the levels of total coliforms fulfilled only for "Cantarrana" processor. While other producers fail to comply with this quality parameter, being quite evident in the case of the "Cocollar" processor whose water had the highest levels for these pathogens (240 for the Most Probable Number/100 mL index), which are indicative of microbiological contamination.Descargas
Citas
Besner, M.C.; Prévost, M.; Regli, S. (2011). Assessing the public health risk of microbial intrusion events in distribution systems: conceptual model, available data, and challenges. Water Res., 45(3): 961-979.
Boubetra, A.; Le Nestour, F.; Allaert, C.; Feinberg, M. (2011). Validation of alternative methods for the control of drinking water: application to Escherichia coli. Appl. Environ. Microb., 70(10): 3360-3367.
Cárdenas, R. (2014). Manejo integrado del recurso agua, en el proceso de beneficio húmedo del café, para la asociación de productores de café especial “Acafeto” en el Municipio del Fresno, Departamento del Tolima. Tesis de Maestría en Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente. Facultad de Ciencias Contables, Económicas y Administrativas. Universidad de Manizales, Colombia. 164 p. Disponible en: http://ridum.umanizales.edu.co:8080/jspui/bitstream/6789/1265/1/Cardenas_Garzon_Rodrigo_Cristobal_2014.pdf
COVENIN 3024. (1993). Aguas naturales, industriales y residuales. Determinación del color. Editorial FONDONORMA Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/3024-93.pdf
COVENIN 3051. (1993). Aguas naturales, industriales y residuales. Determinación de fosforo. Editorial FONDONORMA Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/3051-93.pdf
COVENIN 2462. (2002). Aguas naturales, industriales y residuales. Determinación del pH. 1ra Revisión, Editorial FONDONORMA Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.aqc.com.ve/Catalogo/CatalogoCSaludAmbienteSeguridad.htm
COVENIN 2709. (2002). Aguas naturales, industriales y residuales. Guía para las técnicas de muestreo. 1ra Revisión, Editorial FONDONORMA Caracas Venezuela. Disponible en: http://www.aqc.com.ve/Catalogo/CatalogoCSaludAmbienteSeguridad.htm
COVENIN 2831. (2002). Aguas naturales, industriales y residuales. Determinación del contenido de aceites y grasas e hidrocarburos extraíbles con n-hexano. 1ra Revisión, Editorial FONDONORMA Caracas. Venezuela. Disponible en: http://www.aqc.com.ve/Catalogo/CatalogoCSaludAmbienteSeguridad.htm
Douterelo, I.; Sharpe, R.; Boxall, J. (2013). Influence of hydraulic regimes on bacterial community structure and composition in an experimental drinking water distribution system. Water Res., 47(2): 503-516
Douterelo, I.; Boxall, J.; Deines, P.; Sekar, R.; Fish, K.; Biggs, C. (2014). Methodological approaches for studying the microbial ecology of drinking water distribution systems. Water Res., 65(1): 134-156.
Douterelo, I.; Jackson, M.; Solomon,C.; Boxall, J. (2016). Microbial analysis of in situ biofilm formation in drinking water distribution systems: implications for monitoring and control of drinking water quality. Appl. Microbiol. Biotechnol., 100(7): 3301-3311.
Fontaines, T. (2012). Metodología de la investigación: Pasos para realizar el proyecto de Investigación. Júpiter Editores C.A. Caracas, Venezuela. 182 p.
Gerrity, D.; Pecson, B.; Trussell, R.S.; Trussell, R.R. (2013). Potable reuse treatment trains throughout the world. J. Water Supply Res. T., 62(6): 321-338.
GORBV. (2001). Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 5.568. Ley orgánica para la prestación de los servicios de agua potable y de saneamiento (LOPSAPS). Disponible en: http://www.derechos.org.ve/pw/wp-content/uploads/ley_agua.pdf
GORV. (1995). Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 5.021. Decreto Nº 883 Normas para la clasificación y el control de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o efluentes líquidos. Venezuela. Disponible en: https://docs.google.com/file/d/0B2JFu08D9_ZXN2YxMzc0MjQtZjliNS00MWU4LWJjMjMtNzIyYTI3MjhlNzdi/edit?hl=es&pli=1
GORV. (1998). Gaceta Oficial de la República de Venezuela Nº 36.395. Normas Sanitarias de Calidad del Agua Potable, Ministerio de Sanidad y Asistencia Social. Venezuela. Disponible en: http://www.safeintl.com/descargas/NORMAS-SANITARIAS-DE-CALIDAD-DEL-AGUA-POTABLE.pdf
Hageskal, G.; Gaustad, P.; Heier, B.; Skaar, I. (2007). Occurrence of moulds in drinking water. J. Appl. Microbiol., 102(3): 774-780.
Hayes, P,; Forsythe, S. (2012). Higiene de los alimentos, microbiología y HACCP. Editorial Acribia, S.A. Segunda edición, Zaragoza, España. 511 p.
Holinger, E.; Ross, K.; Robertson, C.; Stevens, M.; Harris, J.; Pace, N. (2014). Molecular analysis of point-of-use municipal drinking water microbiology. Water Res., 49(1): 225-235.
Hu, H-Y; Dua, Y.; Qian-YuanWu, Q-Y.; Zhao, X.; Tang, X.; Chen, Z. (2016). Differences in dissolved organic matter between reclaimed water source and drinking water source. Sci. Total Environ., 551-552(1): 133-142.
Hughes, S.; López-Núñez, J.; Jones, M.; Moser, B.; Cox, E.; Lindquist, M. (2014). Sustainable conversion of coffee and other crop wastes to biofuels and bioproducts using coupled biochemical and thermochemical processes in a multi-stage biorefinery concept. Appl. Microbiol. Biotechnol., 98(20): 8413-8431.
Husband, P.; Boxall, J.; Saul, A. (2008). Laboratory studies investigating the processes leading to discolouration in water distribution networks. Water Res., 42(16): 4309-4318.
ICO. (2016). Exportable production by all exporting countries. Historical data on the global coffee trade. International Coffee Organization. Documento en línea disponible en: http://www.ico.org/historical/1990%20onwards/PDF/1c-exportable-production.pdf
Iriarte, M.; Gómez, A. (2008). Potabilidad del agua de uso doméstico en el estado Nueva Esparta, Venezuela. Rev. Instituto Nacional de Higiene Rafael Rangel, 39(2): 23-34. Disponible en: http://www.scielo.org.ve/pdf/inhrr/v39n2/art05.pdf
Lee, E.; Schwab, K. (2005). Deficiencies in drinking water distribution systems in developing countries. J. Water Health, 3(2): 109-127.
Lehtola, M.; Torvinen, E.; Kusnetsov, J.; Pitkanen, T.; Maunula, L.; Von Bonsdorff, C.; Martikainen, P.; Wilks, S.; Keevil, C.; Miettinen, I. (2007). Survival of Mycobacterium avium, Legionella pneumophila, Escherichia coli, and caliciviruses in drinking water associated biofilms grown under high-shear turbulent flow. Appl. Environ. Microbiol., 73(9): 2854-2859.
Lenntech. (2014). Estándares de calidad del agua potable. Regulaciones concernientes a la calidad del agua para consumo humano. Disponible en: http://www.lenntech.es/estandares-de-calidad-del-agua.htm
Malavé, A; Carrero, P; Lemus, M; García, M. (2009). Contenido de boro en plantaciones de café (Coffea arabica L.) en dos localidades cafetaleras de Venezuela. Idesia, 27(1): 7-12.
Malavé, A.; Maza, F. (2015). América Latina ¿Epicentro de la Bioeconomía Mundial?: Caso Agroindustria del Café. Primera Edición, Ediciones UTMACH (Universidad Técnica de Machala), ISBN: 978-9942-24-028-6. Machala – Ecuador.
Mapas-Venezuela. 2016. Densidad poblacional de Venezuela. Disponible en: http://www.a-venezuela.com/mapas/map/html/densidadpoblacional.html
Marchetti. (2016). Conoce el gran Turimiquire. El Blog de Marchetti. Disponible en: http://elblogdemarchetti.blogspot.com/2010/08/conoce-el-gran-turimiquire.html
Michael-Kordatou, I.; Michael, C.; Duan, X.; He, X.; Dionysiou, D.; Mills, M.; Fatta-Kassinos, D. (2015). Dissolved effluent organic matter: Characteristics and potential implications in wastewater treatment and reuse applications. Water Res. 77(1): 213-248.
Munavalli, G.; Mohan-Kumar, M. (2005). Water quality parameter estimation in a distribution system under dynamic state. Water Res., 39(18): 4287-4298.
Nawrocki, J.; Raczyk-Stanisławiak, U.; Świetlik, J.; Olejnik, A.; Sroka, M. (2010). Corrosion in a distribution system: steady water and its composition. Water Res., 44(6): 1863-1872.
Oliveira, B.; Barreto-Crespo, M.; San Romão, M.; Benoliel, M.; Samson, R.; Pereira, V. (2013). New insights concerning the occurrence of fungi in water sources and their potential pathogenicity. Water Res., 47(16): 6338-6347.
Oliveira, H.; Santos, C.; Paterson, R.R.; Gusmão, N.; Lima, N. (2016). Fungi from a groundwater-fed drinking water supply system in Brazil. Int. J. Environ. Res Public Health, 13(3): 304.
Oliveros-Tascón, C.; Sanz-Uribe, J.; Montoya-Restrepo, E.; Ramírez-Gómez, C. (2011a). Equipo para el lavado ecológico del café con mucílago degradado con fermentación natural. Rev. Ing. (Colombia), N° 33: 61-67. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/ring/n33/n33a8.pdf
Oliveros-Tascón, C.; Sanz-Uribe, J. (2011b). Ingeniería y café en Colombia. Rev. Ing. (Colombia), N° 33: 99-114. Disponible en: http://www.scielo.org.co/pdf/ring/n33/n33a11.pdf
Oliveros-Tascón, C.; Sanz-Uribe, J.; Ramírez-Gómez, C.; Tibaduiza, C. (2013). Ecomill tecnología de bajo impacto para el lavado del café. Avances Técnicos N° 432, Cenicafé. 8 p. Disponible en: http://www.cenicafe.org/es/publications/avt0432.pdf
OMS. (2006). Guías para la calidad del agua potable. Recomendaciones, Organización Mundial de la Salud. Vol. 1. Tercera Edición. Disponible en: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/gdwq3_es_fulll_lowsres.pdf
Peñuela, A. (2010). Estudio de la remoción de mucílago de café a través de fermentación natural. Tesis de Maestría – Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, Universidad de Manizales, Colombia. 84 p. Disponible en: http://ridum.umanizales.edu.co:8080/jspui/bitstream/6789/1072/1/Pe%C3%B1uela_Martinez_Aida_Esther_2010.pdf
Pereira, V.; Marques, R.; Marques, M.; Benoliel, M.; Barreto-Crespo, M. (2013). Free chlorine inactivation of fungi in drinking water sources. Water Res., 47(2): 517-523.
Pérez, R. (2003). ¿Existe el método científico?. México: Ciencia para todos. Disponible en: http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/ciencia/volumen3/ciencia3/161/html/metodo.html
Petrie, B.; Barden, R.; Kasprzyk-Hordern, B. (2015). A review on emerging contaminants in wastewaters and the environment: Current knowledge, understudied areas and recommendations for future monitoring. Water Res., 72(1): 3-27.
Puerta, G. 2006. Buenas prácticas agrícolas para el café. Avances Técnicos 349. CENICAFÉ, Colombia. 12 p. Disponible en: http://www.cenicafe.org/es/publications/avt0349.pdf
Rice, E.; Baird, R.; Eaton, A.; Clesceri, L. (2012). Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater. 22nd Edition. American Public Health Association (APHA), American Water Works Association (AWWA), and Water Environment Federation (WEF).
Rice, J.; Westerhoff, P. (2014). Spatial and temporal variation in de facto wastewater reuse in drinking water systems across the U.S.A. Environ. Sci. Technol., 49(2): 982-989.
Roa, G.; Oliveros, C.E.; Álvarez, J.; Ramírez, C.A.; Sanz, J.R.; Dávila, M.T.; Álvarez, J.R.; Zambrano, D.A.; Puerta, G.I.; Rodríguez, N. (1999). Beneficio Ecológico del café. Chinchiná (Colombia), Cenicafé. 300 p.
Rodríguez, N. (2009). Estudio de un biosistema integrado para el postratamiento de las aguas residuales del café utilizando macrófitas acuáticas. Tesis Doctoral, Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente, Universidad Politécnica de Valencia, España. Disponible en: http://riunet.upv.es/handle/10251/4342
Sammon, N.; Harrower, K.; Fabbro, L.; Reed, R. (2010). Incidence and distribution of microfungi in a treated municipal water supply system in sub-tropical Australia. Int. J. Environ. Res. Public Health, 7(4): 1597-1611.
Silva-Acuña, R.; Velásquez, L. y Barrios, R. (2010). El status quo de la caficultura en Caripe –Monagas. Disponible en: http://es.calameo.com/books/00281388194c01508b3aa
Siqueira, V.; Oliveira, H.; Santos, C.; Paterson, R.; Gusmão, N.; Lima, N. (2011). Filamentous fungi in drinking water, particularly in relation to biofilm formation. Int. J. Environ. Res. Public. Health, 8(2): 456-469.
Siqueira, V.; Oliveira, H.M.; Santos, C.; Paterson, R.R.; Gusmão, N. Lima, N. (2013). Biofilms from a Brazilian water distribution system include filamentous fungi. Can. J. Microbiol., 59(3): 183-188.
Sonigo, P.; De Toni, A.; Reilly, K. (2011). A review of fungi in drinking water and the implications for human health. Report Bio Intelligent Service, France. Disponible en: http://dwi.defra.gov.uk/research/completed-research/reports/dwi70-2-255.pdf
Stanfield, G.; LeChevallier, M.; Snozzi, M. (2003). Treatment efficiency. In: Assesing microbial safety of drinking water: Improving approaches and methods. London, U.K.: IWA Publishing. pp. 159-178.
Stauber, C.; Wedgworth, J.; Johnson, P.; Olson, J.; Ayers, T.; Elliott, M.; Brown, J. (2016). Associations between Self-Reported Gastrointestinal Illness and Water System Characteristics in Community Water Supplies in Rural Alabama: A Cross-Sectional Study. PLoS ONE 11(1): e0148102. Disponible en: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4731071/pdf/pone.0148102.pdf
Szewzyk, U.; Szewzyk, R.; Manz, W.; Schleifer, K. (2000). Microbiological safety of drinking water. Annu. Rev. Microbiol., 54(1): 81-127.
USAID. (2003). Guía de prevención de la contaminación para el beneficiado de café en El Salvador. Disponible en: http://cdam.minam.gob.pe/multimedia/contaminacion_industrial/PDF%20files/Original_CD_PDF/alimento/a0001.pdf
Valencia, E.; Aragón, R.A.; Romero, J. (2012). Potencial de reutilización del efluente de la planta de tratamiento de aguas residuales Nátaga en cultivo de cacao (Theobroma cacao L). Rev. Act. Div. Cient., 15(1): 77-86.
Wilkinson, J.; Swinden, J.; Hooda, P.; Barker, J.; Barton, S. (2016). Markers of anthropogenic contamination: A validated method for quantification of pharmaceuticals, illicit drug metabolites, perfluorinated compounds, and plasticisers in sewage treatment effluent and rain
Los autores pueden mantener el copyright, concediendo a la revista el derecho de primera publicación. Alternativamente, los autores pueden transferir el copyright a la revista, la cual permitirá a los autores el uso no-comercial del trabajo, incluyendo el derecho a colocarlo en un archivo de acceso libre.
