Explorando las Aulas de Clase de Inglés en Cañar: Currículo, instrucción y aprendizaje.//Exploring the English language classrooms in Cañar: Curriculum, instruction and learning.
Resumen
La presente investigación tiene como propósito conocer cómo se lleva a cabo la enseñanza y aprendizaje del inglés en el marco del currículo actual en el último año de Bachillerato General Unificado (BGU) de ocho unidades educativas públicas y rurales en un cantón de la provincia de Cañar. En primer lugar, se determinó el nivel de suficiencia de inglés de los estudiantes de BGU, lo cual también permitió conocer en qué competencias lingüísticas existen mayores y menores dificultades. Luego se realizaron observaciones directas para identificar cómo la enseñanza del inglés se lleva cabo en las aulas de clase. Del mismo modo, grupos focales y entrevistas fueron realizados para conocer los puntos de vista de los estudiantes y de ocho profesores acerca de aspectos claves de la asignatura de inglés. Los resultados indicaron que los estudiantes tienen un bajo nivel de suficiencia y que en gran medida la enseñanza no está alineada al currículo de inglés. Para finalizar, se obtuvo que los estudiantes tienen puntos de vista positivos sobre el aprendizaje del inglés, resaltando la utilidad e importancia de este idioma, del mismo modo, para los docentes representa un reto la implementación del enfoque metodológico de enseñanza incorporado en el currículo, por ello, necesario medidas efectivas para mejorar la educación pública en inglés. AbstractThe purpose of this research is to find out how the teaching and learning of English is carried out within the framework of the current curriculum in the last year of the Unified General Baccalaureate (BGU) of eight public and rural educational units in a canton in the province of Cañar. In the first place, the level of English proficiency of the BGU students was determined, which also made it possible to know in which language skills there are greater and lesser difficulties. Direct observations were then made to identify how English is taught in classrooms. Similarly, focus groups and interviews were conducted to hear the views of students and eight teachers on key aspects of the English subject. The results indicated that the students have a low level of proficiency and that to a large extent the teaching is not aligned with the English curriculum. To conclude, it was obtained that the students have positive points of view on learning English, highlighting the usefulness and importance of this language, in the same way, for the teachers it represents a challenge to implement the methodological approach of teaching incorporated in the curriculum, for that reason, effective measures are necessary to improve public education in English.Descargas
Citas
Ansarey, D. (2012). Communicative language teaching in EFL contexts: Teachers attitude and
perception in Bangladesh. ASA University Review, 6(1), 61-78.
August & Hakuta (1997). Improving schooling for language minority children: A
research agenda. Washington, DC: National Academy Press.
Brandl, K. (2008). Communicative language teaching in action: Putting principles to
work. New Jersey: Pearson/Prentice Hall.
Banegas, D. L. (2011). Content and language integrated learning in Argentina 2008–
Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 4(2), 33-50.
British Council. (2015). English in Ecuador. Quito, Ecuador: Autor.
Calle, M., Calle, S., Argudo, J., Moscoso, E., Smith, A., & Cabrera, P. (2012). Los profesores de
inglés y su práctica docente: Un estudio de caso de los colegios fiscales de la ciudad de Cuenca, Ecuador. Maskana, 3(2), 1-17.
Crawford, J. (2000). At war with diversity. US language policy in an age of anxiety. Clevedon,
UK: Multilingual Matters.
Crawford, J. (1999). Bilingual education: History, politics, theory & practice. New Jersey: Crane
Pub. Co.
Creswell, J. W. (2015). Educational research: planning, conducting, and evaluating quantitative
and qualitative research (5th ed.). New Jersey: Pearson.
Curtis, A. (2011): Colombian teachers’ questions about CLIL: Hearing their voices
– in spite of ‘the mess. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 5(1), 1-8.
Education First. (2015). El ranking mundial más grande según su dominio del inglés. EF
English Proficiency Index. Recuperado de http://www.ef.com.ec/epi/
Ecuador Inmediato. (Julio de 2012). Ecuador tiene falencias en enseñanza del inglés.
Redacción Sociedad. Recuperado de http://www.ecuadorinmediato.com/index.php?module=Noticias&func=news_user_v iew &id =177467
Ellis, R. (Abril de 1991). The interaction hypothesis: A critical evaluation. The
Regional Language Center Seminar. Seminario llevado a cabo en la Ciudad de Singapur, Singapur.
Eurydice Report (2006). Content and language learning (CLIL) at schools in Europe. Brussels:
Eurydice. Recuperado de http://eacea.ec.europa.eu/ resources/eurydice/pdf/ 0_integral/071EN.pdf
Hernandez, R., Fernandez, C., & Baptista, P. (2014). Metodología de la Investigación (6ta
ed.). México DF, México: McGraw-Hill.
Hoang-Thu, T. (2009). The interaction hypothesis: A literature review. Recuperado de ERIC Files:
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED507194.pdf
Krashen, S. (1985): The Input Hypothesis Issues and Implications. California, Laredo:
Publishing Co. Inc.
Lachira, R. G. (Noviembre de 2012). ¿Qué es el enfoque funcional y comunicativo?
Recuperado de http://perudegladys.blogspot.com/2012/11/que-es-elenfoque-funcional- y.html
Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and Principles in Language Teaching (2nd ed.). Oxford,
UK: Oxford University Press.
Lee, H. (1997). The effects of the interactional modification of input on second foreign language
acquisition (unpublished doctoral dissertation). Georgetown University, Washington, D.C.
Littlewood, W. (2007). Communicative and task-based language teaching in East Asian
classrooms. Language Teaching, 40 (3), 243-249.
Lomas, C. (2012). Enfoque comunicativo funcional: La enseñanza de la gramática
desde el enfoque comunicativo funciona. Recuperado de
http://bitacoragramaticadellanirasotelo.blogspot.com/p/la-ensenanza-de-
lagramatica-desde-el.html
Long, M. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C.
Ritchke & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp.
-468). New York: Academic Press.
Long, M. (1983). Native speaker/non-native speaker conversation and negotiation of
comprehensible input. Applied Linguistics, 4(2), 126-141.
Lorenzo, F., Casal, S., & Moore, P. (2010). The effects of content and language integrated
learning in European education: Key findings from the Andalusian bilingual sections evaluation project. Applied Linguistics, 31(3), 418-442.
Matear, A. (2008): “English Language Learning & Education Policy in Chile: Can English Really
Open Doors for All?” Asia Pacific Journal of Education, 28(2), 131-147.
Masih, J. (1999). Learning Through Foreign Language: Model, Methods & Outcomes.
Lincolnshire, UK: CILT Publications.
McDougald, J. S. (2009). The state of language and content instruction in Colombia.
Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, (2)2,
-48. doi:10.5294/laclil.2009.2.2.15
Ministerio de Educación. (2016). Acuerdo nro. MINEDUC-ME-2016-00020-A. Quito, Ecuador:
Autor.
Ministerio de Educación del Ecuador. (2012). National curriculum specifications: English as a
foreign language. Quito, Ecuador: Autor.
Navés, T. (2009). Effective content and language integrated learning (CLIL) programmes. In Y.
Ruiz de Zarobe & R. M. Jiménez Catalán (Eds.), Content and language Integrated learning. Evidence from research in Europe (pp. 22-40). Bristol: Multilingual Matters.
Nieto, S. (2015). Proposal of a teacher training program for in-service teachers in
elementary schools across Ecuador. Recuperado de http://repositorio.educacionsuperior.gob.ec/bitstream/28000/1829/1/T-
SENESCYT01152.pdf
Nunan, D. (1991). Methods in second language classroom-oriented research: A critical review.
Studies in Second Language Acquisition, 13, 247-274.
Ortega, D. (Octubre de 2017). La enseñanza-aprendizaje del inglés en el Ecuador: Una
aproximación desde la investigación educativa a las unidades educativas fiscales y rurales en Azogues. En J.L. Reyes (Editor), I Congreso Internacional de Enseñanza de Inglés. Congreso llevado a cabo en la Universidad Técnica de Cotopaxi, Latacunga, Ecuador.
Ortega, D., & Argudo, A. (Noviembre de 2016). La enseñanza-aprendizaje del inglés en el ecuador:
desde el diagnóstico hacia la investigación educativa. En M. Molina (Director), III Reunión Científica INPIN 2016 y V Seminario Latinoamericano de Posgrado e Investigación. Reunión Científica/Seminario llevado a cabo en la Universidad Laica Vicente Rocafuerte, Guayaquil, Ecuador.
Ortega, D., & Auccahuallpa, R. (2017). La educación ecuatoriana en inglés: Nivel de
dominio y competencias lingüísticas de los estudiantes rurales. Revista Scientific, 2(6), 52-73.
Ortega, D., & Cazco, D. (Diciembre de 2016) Content and language integrated learning: The core
principle of the latest Ecuadorian EFL curriculum. Primera Jornada Pedagógica de la Escuela de Lenguas y Lingüística de la Universidad de Guayaquil. Jornada llevada a cabo en Guayaquil, Ecuador.
Ovando, C.J. (2003). Bilingual education in the United States: Historical development &
current issues. Bilingual Research Journal, 27 (1), 1-24.
Pérez-Cañado, M. L. (2012). CLIL Research in Europe: past, present, and future.
International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(3),1-27 doi: 10.1080/13670050.2011.630064
Pérez-Vidal, C. (2007). The need for focus on form (FoF) in content and language
integrated approaches: An exploratory study (unpublished doctoral dissertation). Universitat Pompeu Fabra, Cataluña, España.
Pueblas, L., & Pérez, M. (2012). Bilingualism & CLIL: The Case of Chile (tesis de maestría).
Universidad de Concepción, Concepción, Chile.
Richards, K. (2006). Qualitative inquiry in TESOL. New York, US: Palgrave Macmillan.
Rohter, L. (2004). Learn English, Says Chile, Thinking Upwardly Global. The New York Times.
Recuperado de http://www.nytimes.com/2004/12/29/world/americas/learn- english-
says-chile-thinking-upwardly-global.html
Rosero, M. (Marzo de 2014). El déficit de profesores de inglés es un problema que
viene desde 1950. El Comercio. Recuperado de http://www.elcomercio.com/sociedad/malla_curricular---ingles--- Ministerio_de_Educacioneducacionensenanza_0_1108689171.html
Swennen, A., Lunenberg, M., & Korthagen, F. (2008). Preach what you teach! Teacher
educators and congruent teaching. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 14(5-6), 531-542.
Staehr, D., & Kuhlman, N. (2010). Preparing teachers of English language learners: Practical
Applications of the pre k–12 TESOL professional standards. Recuperado de http://www.tesol.org/docs/books/bk_preparingeffectiveteachers_738
Ureña, N. (2014). English education in the Ecuadorian public sector: Gaps y recommendations.
Recuperado de http://repositorio.educacionsuperior.gob.ec/bitstream/28000/1404/1/T-
SENESCYT-00555.pdf
Los autores pueden mantener el copyright, concediendo a la revista el derecho de primera publicación. Alternativamente, los autores pueden transferir el copyright a la revista, la cual permitirá a los autores el uso no-comercial del trabajo, incluyendo el derecho a colocarlo en un archivo de acceso libre.
